文化传播的使者

　　文化传播的使者

　　在法国演出时的海报

　　2006 年 1 月，《大梦敦煌》在法国巴黎会议宫隆重上演，受到法国观众热烈欢迎。

　　实际上，《大梦敦煌》从创排开始，就确立了“走出去”的目标，而且是以市场主体的身份积极主动去开拓市场。

　　当初，《大梦敦煌》的首场演出选择放在北京，就是瞄准了全国演出市场和国际演出市场。

　　记得在北京的演出后，就有外交方面的人士提出：《大梦敦煌》可作为文化外交的一个好项目走出去。

　　为发展新形势下的跨文化交流，加强中外文化艺术领域的合作，同时积极学习借鉴世界一切优秀文明成果，剧组一直在寻找“走出去”演出的机会。他们一刻不停地开拓国际市场，虽然与国外演出商的谈判接连不断，但由于出国商演成本很高，始终没有谈成。

　　2005年，经过认真考察、核算，剧组毅然选择澳大利亚为突破口。在当地演出商不愿承担风险的情况下，剧组自己操作，自担风险，以10万澳元的劳务费雇用澳大利亚尼克尔公司代理演出事务，一个月内在澳大利亚两个最大的城市——悉尼和墨尔本连续演出26场，实现演出收入近千万元人民币。 悉尼演出成功，走出了《大梦敦煌》国际商演的第一步，产生的影响力有力地开拓了潜力巨大的欧洲市场。

　　紧接着，《大梦敦煌》剧组近200人的阵容赴法国、西班牙、葡萄牙三国的11个城市，巡回演出32场，获得了巨大成功。演出商大喜，演出订单随后而至。

　　一年后，《大梦敦煌》再次带乐团登上欧洲舞台，赴法国、比利时、荷兰、西班牙四国巡回演出了44场，用兰州人的话说：“满福地很！”

　　2012年8月，为纪念中日邦交正常化40周年，《大梦敦煌》在日本东京巡演。

　　2017年1月至2月，《大梦敦煌》在德国的汉堡、不莱梅、勒沃库森、林根、汉诺威、沃尔姆斯、维腾、罗森海姆、法兰克福和吕登赛尔德等10座城市进行了为期48天共22场巡回演出。

　　在德国首站——汉堡美尔剧场演出时出现了突发情况，开演时间到了，还有一部分观众未能到场。剧组人员获悉，受到汉堡剧场附近突发的安全事件的影响，警察对交通进行了管制，有些观众没能及时赶到，只看到了演出的下半场。第二场演出是在不莱梅。1月18日晚，那些只看到了下半场演出的观众专程驱车100多公里赶来弥补遗憾，他们表示：“一定要看到完整的《大梦敦煌》，因为能在德国看到这台来自中国的经典舞剧，对我们来说非常难得。” 去美国演出，一直是陈维亚、苏孝林和剧组全体演职人员的心愿。这个愿望快要实现了。2020年1月9日至12日，《大梦敦煌》要在纽约林肯中心David H. Koch剧院演出。

　　作为纽约古典音乐界的中心，林肯中心是所有艺术家憧憬的舞台，同时也是汇集了剧院、歌剧院、音乐厅、室外音乐厅的纽约文化中心，是全世界最大的艺术会场，规格高，艺术影响力强。它从不以金钱和名气为衡量标准，而是以自己认可的艺术为标准。

　　《大梦敦煌》用了二十年的时间才让林肯艺术中心接纳了它，这就是经典的魅力。

　　此次演出由中国对外文化集团有限公司高端对外文化交流品牌“中华风韵”重点推送呈现。在中国文化和旅游部的大力支持，大型舞剧《大梦敦煌》被成功纳入2020年“欢乐春节”赴美演出系列活动之一，并得到了国家艺术基金支持。

　　在美国演出的启动仪式上，陈维亚高兴地表示，在纽约的舞台上呈现《大梦敦煌》，是剧组多年来的一个梦想，也是这部作品诞生以来的一个新的里程碑。

　　首次在美国亮相，首演的口碑极为重要。陈维亚在演出前对全体演职人员进行鼓励，对一些细节提出了要求。他说：“憧憬了二十年的舞台，今天就在我们的脚下，你们知道它意味着什么！全世界的优秀艺术家都以在这里演出为荣，能在这里演出，是所有搞音乐舞蹈的人心中的梦想。”

　　陈维亚的话语激励了大家，让剧组100多位演员情绪高涨，一股强大的精神力量、信念力量，让他们在世界顶级艺术殿堂创造了奇迹。

　　演出当日，近2000名观众观看了这台有着“可移动的敦煌”“中国版的《罗密欧与朱丽叶》”之称的中国舞剧。独具匠心的舞蹈编排，古朴典雅的背景音乐，引人入胜的舞台布景以及感人肺腑的剧情故事，深深打动了在场观众，他们报以经久不息的掌声，并给予了极高的评价。 　　连续4场演出，兰州歌舞剧院的百名演员以优美的舞姿和精湛的技艺，将一个以敦煌为背景的古老爱情故事呈现给了一万余名美国观众。我不禁想，在同一个剧场里的不同人，放下了对彼此价值观的偏见，在《大梦敦煌》的故事里，为对方热情喝彩，甚至流下了眼泪。共同的情感和爱，让不同文化背景的人与人之间变得柔软、变得平和、变得友好。因为价值观的不同，国家与国家，文化与文化，人群与人群之间，是那么不同，但有一个核心的东西是相同的，那就是人性，是与智慧结伴的善良。

　　中国驻纽约总领事黄屏在致辞中表示，创编于2000年的舞剧《大梦敦煌》已经连续上演20年，是中国舞剧的标杆式作品，体现了敦煌文化、中华文化的旺盛生命力。《大梦敦煌》不仅让敦煌“活起来”，还带动了敦煌“走出去”。目前，中美关系正在经历复杂形势的考验。《大梦敦煌》来美演出，能够加深中美两国人民对于彼此历史与文化的理解和认同，为中美关系注入正能量，推动两国友好和民心相通。舞台上的演员和数千年前丝绸之路上的行者一样，是新时代传播中华文化、讲好中国故事的使者。

　　《大梦敦煌》的主演还受邀做客“纽约会客厅”栏目，与主持人畅聊舞剧《大梦敦煌》台前幕后的精彩故事。

　　国之交在于民相亲，民相亲在于心相通。回首走过的路，人文交流始终在中美关系发展过程中扮演着重要角色。中美人文交流，不但加深了两国人民对于彼此的理解和认同，而且提升了中国的国际形象和文化软实力。

　　舞剧《大梦敦煌》以丝绸之路文化为元素，增进了国际社会对中国的了解和理解，传播好敦煌文化，讲好中国故事，为增加美国民众对中国文化的了解，促进中美文化交流作出了贡献，为国争了光。

　　在美国的国际知名芭蕾大师、美籍华人舞蹈家、美国辛辛那提大学音乐学院舞蹈系主任、终身教授蒋齐说：“《大梦敦煌》在美国纽约的4场演出，一场比一场反响热烈，观众越来越多，让我们十分欣慰，备受感动！”他同时发来了美国网站及自己朋友圈的截图和短信截图，表达了当地观众对于舞剧的喜爱。

　　纽约国会议员竞选人Tom Zmich及夫人Karina Zmich观看了演出。夫人在社交网站 Facebook上发文说：“这是一场非常精彩的演出，建议所有的人都应该去看。”

　　在美国纽约林肯中心的演出达到了《大梦敦煌》艺术演出的顶峰。这一切证明，《大梦敦煌》是一部能让全世界的人都喜欢的舞剧。梦起敦煌，是千年的祈祷。

　　经与典，是《大梦敦煌》，是智慧与艺术。

　　《大梦敦煌》扬人文之善，连接的是人类共同的壮美心灵。历经20年，至今仍活跃在舞台上，受到观众的认可和喜爱。

　　从北京中国剧院的首演，到美国林肯中心的演出，《大梦敦煌》一步一步走来。时间是最好的证明，《大梦敦煌》已成为具有中国传统文化特殊意义的标示，内涵更加丰富。

　　今天，当我们追忆《大梦敦煌》这部国家舞台经典的前世今生时，内心深处仍然是激动、感动、震撼，更是一种在新的时代背景下，被赋予更多重要的现实意义的思考、情怀和作为。