赞！这场艺术展传播到“一带一路”沿线国家

　　原标题：赞！这场艺术展传播到“一带一路”沿线国家 

　　首届“一带一路”百校结好艺术展上线以来，在“一带一路”沿线国家和地区产生了广泛影响。近期，主办单位又收到了一批来自白俄罗斯的参展稿件。甘肃省与白俄罗斯格罗德诺州自2007年建立友好省州关系以来，双方在高层互访、文化旅游、经贸投资、中医药推广、人员培训及高等教育等领域开展务实合作，取得了显著成绩。白俄罗斯政府高度评价甘肃与格州的合作，称两省州的合作是“中白地方合作的典范”，为促进中白两国合作和人民友好交往发挥了积极作用。

　　白俄罗斯作为“丝绸之路经济带”进入欧洲的门户，享有“交通枢纽国”和“万湖之国”的美誉，生态环境优美，文化旅游资源富集，是许多游客心驰神往的旅游目的地。本次展出的作品来自白俄罗斯格罗德诺市第五中学。白俄罗斯格罗德诺市第五中学，是一所艺术教育特色鲜明的学校。学校注重学生个性培养和道德与审美文化的养成，学生可通过选课系统，选修艺术、音乐、舞蹈和戏剧四个方面的舞蹈、声乐、器乐、表演、绘画等艺术素养提升课程。本次展出的作品，不仅向我们展示了白俄罗斯格罗德诺市第五中学师生充满想象的艺术创作力，独到的绘画语言及其创作形式和风格,诠释了白俄罗斯人民浪漫而淳朴的内心世界。

　　本次展出的省内作品来自兰州市水车园小学、福利西路小学和临夏州的部分师生。许多作品不仅展现了我省师生的绘画技艺，也表达对“一带一路”民心相通的美好祝愿。

　　Since the First Art Exhibition Featuring “the Belt and Road” for 100 Sister School Initiative of Gansu Province was launched, it has drawn extensive attention and aroused more interest from both home and abroad. And the sponsor received a number of works from Belarus recently. Gansu and Grodno, Belarus established sister province relationship in 2007, since then, the two sides have carried out pragmatic cooperation in high-level exchanges of visits, culture and tourism, economy and trade investment, promotion of traditional Chinese medicine, personnel training and higher education, and yielded remarkable results. The Belarusian government spoke highly of the Gansu-Grodno relations due to their contribution to friendly links between two countries, saying that the sister province relationship is “a model of local government exchange between China and Belarus”.

　　As the gateway to Europe for the Silk Road Economic Belt, Belarus enjoys the reputation of “transportation hub” and “Land of Thousands of Lakes”. With its beautiful ecological environment and rich cultural tourism resources, it has become a tourist destination for many tourists. The works exhibited here are coming from No. 5 Middle School in Grodno, Belarus. With distinctive characteristics of art education, the school focuses on the cultivation of students’ personality, morality and aesthetic attainment. Through the selective course system, students can choose dancing, singing, instrumental music, performance, painting and other artistic literacy improvement courses in the four aspects of art, music, dance and drama. The fine art works exhibited not only show us the imaginative artistic creativity, unique painting language and creative form and style of teachers and students of No. 5 Middle School in Grodno, but also interpret the romantic and honest mind of the Belarusian people.

　　The art works exhibited from Gansu Province on this issue come from teachers and students at Shuicheyuan Primary School in Chengguan District of Lanzhou city, Fuli West Road Primary School in Xigu District of Lanzhou city and Linxia Hui Autonomous Prefecture. Many works not only show the painting skills of teachers and students in Gansu, but express their best wishes to promote the mutual understanding among the countries and regions along “the Belt and Road”.

　　作品

　　展区

　　作品名称：《冬日圆舞》

　　Name of Work: Winter round dance

　　作        者：阿尔卡多尔•艾亚

　　Name: Alkaddur Aiya

　　性        别：女

　　Gender: Female

　　学校、职务：白俄罗斯格罗德诺5中  学生

　　School & Position: Student from No. 5 Middle School in Grodno, Belarus

　　作品名称：《白俄风光》

　　Name of Work: Belarusian landscapes

　　作        者：波罗登亚•瓦莱丽娅

　　Name: Borodenya Valeria

　　性        别：女

　　Gender: Female

　　学校、职务：白俄罗斯格罗德诺5中  学生

　　School & Position: Student from No. 5 Middle School in Grodno, Belarus

　　作品名称：《鲸鱼》

　　Name of Work: Whale

　　作        者：斯塔特克维奇•马特维

　　Name: Statkevich Matvey

　　性        别：男

　　Gender: Male

　　学校、职务：白俄罗斯格罗德诺5中  学生

　　School & Position: Student from No. 5 Middle School in Grodno, Belarus

　　作品名称：《鸢尾花》

　　Name of Work: Irises

　　作        者：扎卡雷维奇•埃琳娜

　　Name: Zakharevich Elena

　　性        别：女

　　Gender: Female

　　学校、职务：白俄罗斯格罗德诺5中  学生

　　School & Position: Student from No. 5 Middle School in Grodno, Belarus

　　作品名称：《塞琳娜》

　　Name of Work: Selena

　　作        者：扎卡雷维奇•埃琳娜

　　Name: Zakharevich Elena

　　性        别：女

　　Gender: Female

　　学校、职务：白俄罗斯格罗德诺5中  学生

　　School & Position: Student from No. 5 Middle School in Grodno, Belarus

　　作品名称：《清晨》

　　Name of Work: Morning

　　作        者：扎维兹•安顿

　　Name: Zavizion Anton

　　性        别：男

　　Gender: Male

　　学校、职务：白俄罗斯格罗德诺5中  学生

　　School & Position: Student from No. 5 Middle School in Grodno, Belarus

　　作品名称：《散步》

　　Name of Work: Walk

　　作        者：阿尔卡多尔•艾亚

　　Name: Alkaddur Aiya

　　性        别：女

　　Gender: Female

　　学校、职务：白俄罗斯格罗德诺5中  学生

　　School & Position: Student from No. 5 Middle School in Grodno, Belarus

　　作品名称：《春之歌》

　　Name of Work: Spring song

　　作        者：比劳斯•阿森尼

　　Name: Belaus Arseny

　　性        别：女

　　Gender: Female

　　学校、职务：白俄罗斯格罗德诺5中  学生

　　School & Position: Student from No. 5 Middle School in Grodno, Belarus

　　作品名称：《我的城市》

　　Name of Work: My City

　　作        者：

　　Name: Buchkovskaya Ekaterina

　　性        别：女

　　Gender: Female

　　学校、职务：白俄罗斯格罗德诺5中  学生

　　School & Position: Student from No. 5 Middle School in Grodno, Belarus

　　作品名称：《花园里》

　　Name of Work: In the garden

　　作        者：马蒂科娃•玛格丽塔

　　Name: Matykhova Margarita

　　性        别：女

　　Gender: Female

　　学校、职务：白俄罗斯格罗德诺5中  学生

　　School & Position: Student from No. 5 Middle School in Grodno, Belarus

　　作品名称：《森林女神》

　　Name of Work: Forest Nymph

　　作        者：波尔舍娃•维克托利亚

　　Name: Bolshova Viktoria

　　性        别：女

　　Gender: Female

　　学校、职务：白俄罗斯格罗德诺5中  学生

　　School & Position: Student from No. 5 Middle School in Grodno, Belarus

　　作品名称：《波列舒克和波列维奇》

　　Name of Work: Poleshuki and poleviki

　　作        者：波利特维奇•达里亚

　　Name: Politevich Dariya

　　性        别：女

　　Gender: Female

　　学校、职务：白俄罗斯格罗德诺5中  学生

　　School & Position: Student from No. 5 Middle School in Grodno, Belarus

　　作品名称：《等待客人》

　　Name of Work: Waiting for guests

　　作        者：罗兹米斯洛•波利娜

　　Name: Rоzmyslo  Polina

　　性        别：女

　　Gender: Female

　　学校、职务：白俄罗斯格罗德诺5中  学生

　　School & Position: Student from No. 5 Middle School in Grodno, Belarus

　　作品名称：《鹳》

　　Name of Work: Storks

　　作        者：帕纳西克•玛丽亚

　　Name: Panasik Mariya

　　性        别：女

　　Gender: Female

　　学校、职务：白俄罗斯格罗德诺5中  学生

　　School & Position: Student from No. 5 Middle School in Grodno, Belarus

　　作品名称：《格罗德诺》

　　Name of Work: Grodno

　　作        者：朱莉娅•霍拉德

　　Name: Julia Holad

　　性        别：女

　　Gender: Female

　　学校、职务：白俄罗斯格罗德诺5中  学生

　　School & Position: Student from No. 5 Middle School in Grodno, Belarus

　　作品名称：《科洛扎教堂》

　　Name of Work: Kolozha Church

　　作        者：帕斯卡尔•波利纳

　　Name: Pascal Polina

　　性        别：女

　　Gender: Female

　　学校、职务：白俄罗斯格罗德诺5中  学生

　　School & Position: Student from No. 5 Middle School in Grodno, Belarus

　　作品名称：《金冠公鸡》

　　Name of Work: Rooster with a Golden Caruncle

　　作        者：萨克•玛丽安娜

　　Name: Sak Marianna

　　性        别：女

　　Gender: Female

　　学校、职务：白俄罗斯格罗德诺5中  学生

　　School & Position: Student from No. 5 Middle School in Grodno, Belarus

　　作品名称：《森林美景》

　　Name of Work: Forest beauty

　　作        者：巴拉诺夫斯基•帕维尔

　　Name: Baranovski Pavel

　　性        别：女

　　Gender: Female

　　学校、职务：白俄罗斯格罗德诺5中  学生

　　School & Position: Student from No. 5 Middle School in Grodno, Belarus

　　作品名称：《日出》

　　Name of Work: Sunrise

　　作        者：海尔希•维泽卡

　　Name: Heorhi Vydzerka

　　性        别：男

　　Gender: Male

　　学校、职务：白俄罗斯格罗德诺5中  学生

　　School & Position: Student from No. 5 Middle School in Grodno, Belarus

　　作品名称：《初雪》

　　Name of Work: First snow

　　作        者：巴拉诺夫斯基•帕维尔

　　Name: Baranovski Pavel

　　性        别：男

　　Gender: Male

　　学校、职务：白俄罗斯格罗德诺5中  学生

　　School & Position: Student from No. 5 Middle School in Grodno, Belarus

　　作品名称：《友谊之路》

　　Name of Work: The Road of Friendship

　　作        者：张梓薇

　　Name: Zhang Ziwei

　　性        别：女

　　Gender: Female

　　年        龄：11岁

　　Age: 11

　　学校、职务：兰州市水车园小学  学生

　　School & Position: Student from Lanzhou Shuicheyuan Primary School

　　作品名称：《手牵手，肩并肩》

　　Name of Work: Hand in Hand, Side by Side

　　作        者：魏新瑞

　　Name: Wei Xinrui

　　学校、职务：福利西路小学—兰化四小  学生

　　School & Position: Fuli West Road Primary School (No. 4 Primary School Attached to Lanzhou Petrochemical Company), Xigu District, Lanzhou City

　　作品名称：《手牵手，肩并肩》

　　Name of Work: Hand in Hand, Side by Side

　　作        者：李昱辰

　　Name: Li Yuchen

　　学校、职务：福利西路小学—兰化四小  学生

　　School & Position: Fuli West Road Primary School (No. 4 Primary School Attached to Lanzhou Petrochemical Company), Xigu District, Lanzhou City

　　作品名称：《肩并肩，手牵手》

　　Name of Work: Side by Side, Hand in Hand

　　作        者：赵美轶

　　Name: Zhao Meiyi

　　性        别：女

　　Gender: Female

　　年        龄：9岁

　　Age: 9

　　学校、职务：兰州市水车园小学  学生

　　School & Position: Student from Lanzhou Shuicheyuan Primary School

　　作品名称：《We Are Friend》

　　Name of Work: We Are Friend

　　作        者：赵梓涵

　　Name: Zhao Zihan

　　学校、职务：福利西路小学—兰化四小  学生

　　School & Position: Fuli West Road Primary School (No. 4 Primary School Attached to Lanzhou Petrochemical Company), Xigu District, Lanzhou City

　　作品名称：《手牵手，肩并肩》

　　Name of Work: Hand in Hand, Side by Side

　　作        者：王佳琪

　　Name: Wang Jiaqi

　　学校、职务：福利西路小学—兰化四小  学生

　　School & Position: Fuli West Road Primary School (No. 4 Primary School Attached to Lanzhou Petrochemical Company), Xigu District, Lanzhou City

　　作品名称：《手牵手》

　　Name of Work: Hand in Hand

　　作        者：赵春宇

　　Name: Zhao Chunyu

　　学校、职务：福利西路小学—兰化四小  学生

　　School & Position: Fuli West Road Primary School (No. 4 Primary School Attached to Lanzhou Petrochemical Company), Xigu District, Lanzhou City

　　作品名称：《携手同行》

　　Name of Work: Hand in Hand

　　作        者：许嘉倩

　　Name: Xu Jiaqian

　　性        别：女

　　Gender: Female

　　年        龄：9岁

　　Age: 9

　　学校、职务：兰州市华侨实验学校  学生

　　School & Position: Student from Lanzhou Huaqiao Experimental School

　　作品名称：《沙漠之舟》

　　Name of Work: Camels of the Desert

　　作        者：苏展

　　Name: Su Zhan

　　性        别：男

　　Gender: Male

　　来        源：临夏州政府外事办推荐临夏籍巴基斯坦华侨子女作品

　　Source: Works by children of Pakistani Overseas Chinese from Linxia, recommended by Foreign Affairs Office of the Government of Linxia Prefecture

　　作品名称：《携手新未来》

　　Name of Work: Working Together for a New Future

　　作        者：张景尧

　　Name: Zhang Jingyao

　　性        别：男

　　Gender: Male

　　年        龄：10岁

　　Age: 10

　　学校、职务：兰州市十里店小学  学生

　　School & Position: Student from Shiliian Primary School, Aning District, Lanzhou

　　作品名称：《憧憬》

　　Name of Work: Dreaming

　　作        者：荆子桐

　　Name: Jing Zitong

　　性        别：女

　　Gender: Female

　　年        龄：14岁

　　Age: 14

　　学校、职务：西北师范大学第二附属中学  学生

　　School & Position: Student from NO. 2 High School Attached to Northwest Normal University