第九届中国法律英语教学与测试国际研讨会在兰州召开

报告现场

　　中国甘肃网10月22日讯(校园记者 蔺海艳 马芳乾 崔靖 本网记者 彭晓皎)10月19日，由中国法律英语教学与测试研究会主办，甘肃政法大学承办，北京大学出版社、上海外语教育出版社、外语教学与研究出版社、中国人民大学出版社、《语言与法律研究》期刊等单位协办的第九届中国法律英语教学与测试国际研讨会在兰州召开。

　　来自中国、美国、澳大利亚、菲律宾等国内外近150位专家、学者、律师及研究生参加本届国际研讨会。甘肃政法大学副校长李卫海、甘肃教育厅高教处处长张发旺，中国法律英语教学与测试研究会会长、中国ESP学会副会长、甘肃政法大学特聘教授、博士生导师张法连，原香港理工大学博士生导师、浙江外国语学院李克兴，中国法律英语教学与测试研究会副会长、大连外国语大学原副校长、博士生导师杨俊峰等参加了研讨会。

会议现场

　　甘肃政法大学作甘肃省省属的唯一一所政法类本科院校，积极培育法律英语新兴交叉学科，推动法学与外语专业融合，主动适应国家需求、服务社会发展。甘肃政法大学人文学院承办本届国际研讨会，对甘肃乃至西部地区甚至全国法律英语学科的发展和建设起到积极的推动作用。

讲座课堂

　　我国当前涉外法律人才奇缺，严重影响了我国对外开放的质量，而培养涉外法治专业人才，推进涉外法治事业的发展离不开法律英语，因此法律英语学科、法律英语专业必须承担起培养涉外法律人才的重任。与会专家学者围绕“新时代背景下的法律英语——面临的机遇·挑战·发展”这一主题进行深度对话与交流，对“一带一路”背景下涉外法律服务人才培养机制、法律英语学科规划与课程体系构建、法律英语学科建设与师资发展、法律英语测试与法律英语证书（LEC）考试改革等多个议题进行了研讨。

研讨会现场

　　10月17日到21日，甘肃政法大学还举办了“大师来了——法律英语系列讲座”，精彩纷呈。中国政法大学博士生导师张法连、暨南大学翻译学院特聘教授林巍、中南财经政法大学外国语学MTI主任朱勇、南京师范大学博士生导师董晓波、中国政法大学外国语学院张清、大连外国语大学原副校长、博士生导师、杨俊峰、辽宁师范大学教授董广才等多位专家学者齐聚学校，先后开展《法律翻译服务的伦理观思考》《法律语言与文化——跨学科的研究》《翻译在中国特色话语体系构建中的作用》等7个专题讲座，与甘肃政法大学师生们一起探索交流法律英语学科发展、法律翻译、法律英语教学等学术前沿问题，受到了师生们的欢迎。