【讲述甘肃精彩故事】省歌舞剧院闯国际舞台展中国形象

　　【讲述甘肃精彩故事】

　　迈开步子“走出去” 润物无声“融进去” 异域他国“立得住” 独特韵味“传得开”

　　省歌舞剧院闯国际舞台展中国形象    

　　中国甘肃网5月11日讯 据甘肃日报报道（记者 施秀萍）多年来，作为我省国有文艺院团和文化部重点涉外文艺团体，省歌舞剧院先后创演了以舞剧《丝路花雨》为代表的一大批具有敦煌艺术特色、民族地域风格、丝绸之路风情的艺术精品，常年、多次赴海外开展对外文化交流和商业演出，以浓郁“中国风”和时代“国际范”，在舞台上精彩绽放中华优秀传统文化的独特魅力，为弘扬丝路精神、助推“一带一路”人文交流与民心相通作出积极贡献。

　　被誉为“中国舞剧之最”的《丝路花雨》创排于1979年，是我国首部取材于敦煌壁画艺术，反映敦煌文化的舞剧。40年来，舞剧以深刻的思想内涵、卓越的艺术水准、华美的敦煌舞姿，不仅承担了上海世博会、国庆60周年庆典等国内重大演出任务，还先后出访美国、德国等40多个国家和地区，累计演出2800余场，一次次在海外掀起“敦煌风”“中国潮”，为甘肃乃至中国赢得荣誉，在“一带一路”沿线洒下开放、合作、友谊的“花雨”。主题综合歌舞晚会《敦煌·丝路情》，以其浓郁的敦煌艺术特色、西部地域风格以及丰富多彩的艺术种类和灵活多样的表演形式，在丝路沿线国家文化交流中发挥了独特优势，先后赴英国、意大利等20多个国家和地区，开展“欢乐春节”“四海同春”“亲情中华”“和谐之声”等对外文化、外事交流和节庆典礼活动，为海外华侨华人送去深情祝福的同时，也让国外民众真切体会到中华文化的独特韵味。

　　对外交流展现的是国家形象。无论是整台大型演出，还是单项汇演节目，省歌舞剧院始终以国际标准和质量打造剧目，以国际化模式和规律进行运作，以最强演员阵容、最佳精神面貌、最高演出水准，高质量传播中华民族优秀传统文化和艺术作品，使中华文化精品不仅能迈开步子“走出去”，润物无声“融进去”，还能在异域他国“立得住”，在不同文化背景的观众中“传得开”。

　　演出前，省歌舞剧院针对国内国际市场、文化差异，或对故事情节、人物关系，或在表现手法、呈现形式方面，因地制宜，对剧目进行针对性地调整、修改和处理，使演出更加贴近国外观众的欣赏习惯和审美要求。同时，为确保赴外演出成功，技术人员都要提前抵达剧场，克服交流不便、环境生疏、时间受限等困难，对剧场进行前期考察，再根据剧场条件和特点细化流程，加班加点完成装台，确保舞美效果完美呈现。演出中，演员队伍每到一地，总是来不及倒时差就立刻投入基训排练、全剧合成等工作中，以精益求精的工作精神力求演出场场出彩。演出后，又及时总结，查问题、理经验，在下一场演出中及时解决、即时运用，使剧目常演常新，更上层楼。

　　此外，为保证国内外演出相互不受影响，省歌舞剧院不仅在舞美装备、人才队伍建设方面做了充足的准备，还精心制作了LED视频版《丝路花雨》，以高科技手段解决了《丝路花雨》因场馆条件受限无法演出的困境，以“上得厅堂，下得厨房”的“多面”形式，满足更广泛观众的文化需求。