草原丝绸之路语言文化调查|莫超：丝绸之路经济带(甘肃段)语言文字使用状况调研

【专题】醉美巴丹吉林：草原丝绸之路语言文化调查活动

　　作者：莫超 兰州城市学院副校长、教授

　　一、涉及范围及语言状况概说

　　“丝绸之路”一词最早来自于德国地理学家费迪南·冯·李希霍芬于1877年出版的《中国——我的旅行成果》(China - meine Reise - Ergebnisse)。通常是指中国到欧亚北部的商路，由西汉张骞和东汉班超出使西域时开辟，以长安(今西安)、洛阳为起点，经甘肃、新疆，到中亚、西亚，并联结地中海各国的陆上通道。这条道路也被称为“陆路丝绸之路”，以区别日后另外两条冠以“丝绸之路”名称的交通路线。因为由这条路西运的货物中以丝绸制品的影响最大，故得此名。

　　丝绸之路经济带涉及甘肃地州市范围分北线、南线和中线三个方位。北线从泾川、固原、靖远至武威，路线最短，但沿途缺水、补给不易。南线从凤翔、天水、陇西、临夏、乐都、西宁至张掖，但路途漫长。这是公元10世纪时期北宋政府为绕开西夏的领土而开辟的，成为宋以后一条新的商路。中线从泾川转往平凉、会宁、兰州至武威，距离和补给均属适中。再经张掖(甘州)酒泉(肃州)敦煌(沙州)到新疆境内。

　　综合上述三条路，丝绸之路途经甘肃省的地域共计45个县区。分别是：

　　平凉市：崆峒区、泾川、华亭、庄浪、静宁

　　天水市：秦州区、张家川、秦安、甘谷、武山

　　白银市：白银区、会宁、平川、景泰、靖远

　　定西市：安定区、陇西、渭源、通渭、临洮

　　兰州市：城关区、榆中、皋兰、红古区、永登

　　临夏市：临夏市、广河、和政、永靖、积石山

　　武威市：凉州区、天祝、古浪、永昌、民勤

　　张掖市：甘州区、临泽、山丹、高台、民乐

　　酒泉市：肃州区、金塔、玉门、瓜州、敦煌

　　就语言状况而言，除普通话和少数民族语言外，所选45个县区主要使用的汉语方言是兰银官话和中原官话，兰银官话又分金城片和河西片。兰州市及辖区、白银区为金城片，武威、张掖和酒泉等河西三市及辖区为河西片。白银市会宁、定西市陇西、渭源、通渭、临洮等县以及临夏市除积石山县之外的其他辖区均为中原官话陇中片。天水市甘谷、武山，白银市景泰、靖远，定西市陇西、渭源及临夏积石山等县属中原官话秦陇片。平凉、泾川、华亭则为中原官话关中片。

　　二、主要内容、理论意义和实践价值

　　(一)课题研究的主要内容

　　1、语言使用状况调研。包括语音(含方音)、词汇(特征语词)、方言特殊语法现象研究。这次调研以语音为重点，对语音现象由点到面，进行一次系统的调查和描述。每个县(区)调查后整理出30个左右特征词，解释其含义和用法。对各调查地明显的语法差异进行归纳比较，若无差异则略去这一项目。

　　2、文字使用研究。丝绸之路甘肃段汉族及部分少数民族均使用汉字。但是汉字使用得是否规范，标点符号使用是否得当，简体字、异体字使用状况如何，需要作全面摸底。本研究采用问卷法、抽查法等具体方式，拟定每个县选取2-3个调查点，对文字使用情况由点到面，进行一次系统的调查和描述。

　　(二)本课题研究的理论意义

　　甘肃是丝绸之路的核心地段，自古及今都是中原通往西亚的交通孔道，战略和经济地位十分重要，在悠久的历史长河中，各族人民共同创造了灿烂而深厚的文化。在经济全球化的今天，构建丝绸之路经济带，弘扬历史文化，发挥现实优势，实为重要之举。我们要响应并落实中央的决策，在文化建设上做出我们应有的贡献。语言文字是文化的载体，使用普通话，书写规范字，有助于文化的传承，更是经济活动中必不可少的纽带。所以，我们进行这一项目的调查和研究，有着重要的理论意义。

　　(三)课题研究的实践价值

　　本立足于全面掌握丝绸之路经济带甘肃段的语言文字使用情况，最终成果为发布丝绸之路甘肃段语言文字使用情况的准确资料，对外可以为从事经济文化往来的友人提供参考和便利，促进省内的经济文化繁荣，对内则可为丝绸之路推广普通话，促进文明交流提供智力支撑，也是为构建文明和谐的文化生态做出贡献。