【敦煌文博会】互利共赢 成果共享（图）

　　原标题：互利共赢成果共享

　　第四分论坛现场。甘肃日报记者 李小龙 摄

　　9月20日下午，首届丝绸之路(敦煌)国际文化博览会高峰会议第四分论坛上，掌声数次响起。这热烈的掌声表达出“坚持互利共赢，推进丝绸之路沿线国家文化成果共享”，成为专家学者交流的共识。

　　丹增

　　和而不同互利共赢

　　中国文联副主席丹增认为，文化是民族与国家的灵魂与血脉，文化能够孕育出高尚的人格、坚定的信仰、美好的追求；文化发达的民族与国家，有海纳百川的气度、诚信礼让的优雅、合作共赢的未来。

　　丹增用一段极富诗意的话阐述自己的观点：“天下大势，汹涌澎湃，经济全球化，政治多极化，社会信息化，文化多元化。只有对话与交流，才能实现更大程度的认同与包容，才能实现更加持久的合作与共赢。路通必须心通，心通的根本前提是文化的交流与包容。过去，敦煌文化盛大辉煌；未来，敦煌文化必定使命光荣。”

　　回望历史，和而不同、互利共赢是敦煌文化的高贵特质；展望未来，和而不同、互利共赢是敦煌文化面向未来的阳光大道。“以和为贵”是中国文化的根本特征和基本价值取向。“君子和而不同”正是对“和”这一理念的具体阐发。

　　丹增表示，在各领域飞速发展的今天，“和而不同”这个两千多年前提出的古老观念依旧具有很强的生命力，仍然可以成为现代社会发展的一个准则或目标。

　　丹增认为，敦煌是多种文化融汇与撞击的交叉点，中国、印度、希腊和伊斯兰文化在这里相遇。同时，敦煌是艺术的殿堂，那些公元4至11世纪的壁画与雕塑，带给人们极具震撼力的艺术感受，其艺术内容和表现形式，可谓百花齐放。敦煌又是文献的宝库，在数以万计的文书经卷中，蕴藏着丰富的文献资源，有汉文、古藏文、回鹘文、龟兹文、粟特文、梵文等众多文种，内容涉及政治、军事、经济、文学、民俗、科技等广泛领域。敦煌文化用雄辩的事实证明只要愿意共荣共存，就必然要磨合。磨合就是要通过接触、交流、对话，以达到“和”的目的。

　　他说，事实上，各国各民族不同文明一直处于时断时续、时好时坏的磨合之中。磨合得好，才能比较顺利地从经济全球化过渡到文化的多元一体化，经过不断磨合，最终进入互利共赢的状态。“和而不同”就体现了这种文化宽容与文化共荣的情怀。

　　那么，如何重构“和而不同”的文化氛围，为心心相通搭建文化彩虹，为丝路沿线国家和地区的和平发展铺平道路？丹增说：“中国社会学和人类学的奠基人之一费孝通老先生曾经阐明，‘各美其美，美人之美，美美与共，天下大同’。是的，人类文化大观园中，只有各美其美，才能百花齐放、各自精彩；只有美人之美，才能交流互鉴、取长补短；只有美美与共，才能万紫千红、共创共享。”

　　丹增最后表示，敦煌文化、敦煌文博会呼唤人们打开胸怀、拥抱世界。我们要坚定互利共赢的目标，打开开放包容的胸怀，在敦煌文化火炬的照耀和指引下，携手共赴新纪元。

　　甘肃日报记者 伏润之

　　张伟

　　增进交流促进发展

　　前来参加首届丝绸之路(敦煌)国际文化博览会的中国贸促会副会长张伟认为，当今世界正在发生深刻复杂的变化，和平、发展、合作、共赢的时代潮流更加强劲。“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”的重大倡议，得到了国际社会的广泛关注和积极响应。本届敦煌文博会举办“坚持互利共赢，推进丝绸之路沿线国家文化成果共享”为主题的论坛，就是旨在增进丝路沿线各国人文交流和文明互鉴，促进区域合作发展。

　　张伟表示，三年来，“一带一路”建设起步顺利，开局良好，取得了一系列重要的早期成果，为地区乃至世界经济发展注入了新动力。“一带一路”建设的逐步推进，使不同文化背景的各国各民族间交流更为密切，为各种优秀文化的传播提供了途径，也为文化产业跨越国界开辟了道路。

　　文化往往伴随着经济的发展而稳步推进。

　　张伟说，当前，文化产品和服务已经成为国际贸易的重要组成部分。近年来，随着全面深化改革的不断推进，中国对外文化贸易的规模不断扩大，结构逐步优化，已经成为对外贸易的新亮点。据统计，2016年一季度，中国文化产品出口总额达到1074亿元人民币，增长5%。显而易见的是，通过大力发展对外文化贸易、吸收借鉴世界各国文化产业发展的先进经验，不但能够极大激发人们的想象力和创造力，推动本国的文化创新，更能够迅速把本国文化创新的最新成果转化为文化优势和资本优势，推动社会经济各领域的创新发展，由此可见，应该充分发挥文化贸易的积极作用，促进沿线各国文化产业优势互补，协同发展，进一步推动各国全方位、多领域交流合作。

　　就进一步推动文化产业交流合作，张伟建议，首先推动政府间文化交流与合作深入发展。进一步整合各方资源，重视对外文化交流的中长期规划，完善文化产业区域交流合作机制，提高开放合作水平，给予文化企业更多支持，为对外文化贸易创造良好的发展环境。其次，促进企业间务实合作。进一步推进各种国际化、外向型经济文化交流平台的逐步建立和完善，为企业从事对外文化贸易提供助力。最后，注重文化科技深度融合。当前，文化与科技的交融日益广泛和深入，随着数字化、网络化以及“互联网+”在文化产业中的广泛应用，与先进科技深度融合的文化企业将成为推动文化贸易的主力军，应该积极鼓励和支持文化企业开展技术创新，增加对文化贸易产品和服务的研发投入，开发具有自主知识产权的核心科技，支持文化企业利用国际先进技术，提升消化、吸收和再创新能力，进一步拓展国际市场。

　　张伟认为，甘肃是丝路黄金段，正着力发挥特色文化资源富集的优势，积极加强与沿线国家的经贸合作与交流，在敦煌举办丝绸之路国际文化博览会可谓恰逢其时，意义重大。中国贸促会将一如既往支持甘肃在“一带一路”建设中充分发挥好向西开放的重要门户和次区域合作战略基地的重要作用。

　　甘肃日报记者 伏润之