花开敦煌 香溢巴黎|常沙娜艺展呈现多彩艺术人生

　　原标题：花开敦煌 香溢巴黎 常沙娜艺展呈现多彩艺术人生

　　到场嘉宾参观展览

　　常莎娜为到场嘉宾介绍作品    

　　首席记者 李超 文/图

　　21日记者获悉，由原甘肃省文化厅指导，甘肃省文物局、敦煌研究院、北京薪火相传文化有限公司主办，欧洲时报文化传媒集团承办的“花开敦煌”——常沙娜艺术研究与应用展览日前在巴黎欧洲时报文化中心举行。本次展览通过常沙娜的壁画临摹、花卉写生、应用设计等不同类别的艺术作品，配合详实的文献资料，呈现了常沙娜艺术生涯的全景，展现了常沙娜多彩的艺术人生。

　　展览

　　以独特视角向艺术致敬

　　常沙娜，我国著名艺术设计家、教育家，“敦煌守护神”常书鸿之女。她承载父亲遗志，一生致力于敦煌艺术的保护、研究与教育。作为中国美术馆捐赠与收藏系列展，本次展览以“守望”、“凝萃”、“传承”为三大主题词，贯穿了常沙娜在不同时期的艺术经历。

　　本次“花开敦煌”展览追溯的不是一个人的故事，而是一代人的故事。常沙娜恰恰见证了那一代人在困难中仍为了“美”而挺立，她既是故事的见证者，也是故事的传播者。她对洞窟艺术的解析，也是让世人重新认识敦煌洞窟的主要工作。她擅长分析图案元素，所以在展览的起初，就是为了让人以更简单的方式认识千年来敦煌洞窟所展现的生活智慧。敦煌莫高窟绝不只限于佛教艺术，也是古代生活之集大成，这些生活记录显现的智慧，却是当代生活美学中所需的主要因子。展览以常沙娜六七十年的临摹、图案整理与再创作为基础，阐述敦煌艺术之美。

　　“我与常沙娜已经认识很多年了。”法国著名汉学家、法国自然历史博物馆副馆长柯孟德到场观看了展出，他表示：“她的作品非常具有多样性和新型的艺术手法，并且与中国传统文化有很深的联系，是新的艺术门类。作品以独特的视角和丰富的历史背景向艺术致敬，形成对传统艺术的创造性转换和创新性探索。”

　　守望

　　敦煌风土培育内心淳厚执着

　　展览第一部分“守望”，主要展示了常沙娜在父亲常书鸿引导下与敦煌结下的深厚渊源，下设三个单元。其中，第一单元“我从巴黎来”与第二单元“敦煌血脉连”以图文并茂的方式，回顾了常沙娜早年随父亲常书鸿辗转于巴黎、北京、昆明、重庆、敦煌的非常岁月，记录了常沙娜在特殊历史时期与吕斯百、王临乙、王合内等20世纪重要艺术家建立起来的深厚情谊。在父辈教育与影响下，常沙娜建立起强烈的时代责任感与历史使命感，这成为后期引导常沙娜开展艺术设计与教育工作的主要原则。常沙娜自12岁来到敦煌，就和莫高窟中的艺术世界产生了密不可分的关系。

　　第三单元“传写敦煌情”主要呈现了常沙娜早年在敦煌的临摹作品。1945年至1948年，包括巨幅作品《观无量寿经变》在内的所有临摹作品都是她在14至17岁时完成的创作，她以整理性临摹为主要手法，作品展现出过人的艺术天分。常沙娜说：“是敦煌的风土培育了我做人应有的淳厚；是敦煌的艺术给予了我学习传统艺术的功底。”此部分呈现的三十余件临摹作品，便是这段特殊经历结出的累累硕果，也是20世纪中国美术发展中的一份重要艺术财富。

　　常沙娜在致辞中表示：“这次在巴黎举办画展，见到了许多老朋友，非常感动。我出生在法国里昂，之后在中国敦煌成长。敦煌壁画的图案非常丰富，可以运用到我们的衣食住行中。我们要创新，向外国学习是可以的，但最后要落到我们自己的根上，敦煌就是这样的根脉。我的父亲对我说，永远不要忘记我是敦煌人，不可以数典忘祖。今天的展览让我燃起对历史的回忆，这个历史能够推动我们今后的发展，所以我们要铭记历史，不忘初心。”

　　凝萃

　　对敦煌艺术元素的研究与拓展

　　展览第二部分为“凝萃”，主要展示了常沙娜对敦煌艺术元素的研究与拓展。下设两个单元。第一单元“为新中国设计”，展现的是常沙娜自50年代以来参与完成的国家重点建筑设计任务。常沙娜以敦煌图案为蓝本，完成人民大会堂、民族文化宫等建筑装饰设计，作品不仅凝聚了中国古典艺术的韵味，更显示出新中国的气度，代表着常沙娜对传统艺术精粹的提炼与升华。同时，常沙娜还是国内最早从事敦煌图案研究与教学的学者之一。

　　第二单元“敦煌图案研究”，即展示了常沙娜对敦煌图案的研究与整理。多年来，常沙娜潜心于敦煌壁画中的艺术元素，将各类图案，如人物的服饰、头饰、佩饰图案；建筑的华盖、花砖图案；还有隐藏在繁密壁画间的花草树木、飞禽走兽等，进行系统的整理，由此积累下来一大批图案作品。这些作品不仅以多姿的形式诠释出古典艺术的精丽与繁华，更使我们从图案与设计角度重新审视先人留下的宝贵文化遗产。

　　传承

　　坚守民族传统令“古韵扬新风”

　　第三部分“传承”，主要展示了常沙娜在图案教学中的研习与应用。下设两个单元。第一单元“一花一世界”，展示常沙娜的花卉写生作品。常沙娜说：“我在图案教学中把握的就是两方面——民族的传统和生活的自然。”如果说此前主要展示的是“民族的传统”，那么在此则主要呈现的是“生活的自然”。其花卉作品温婉可人，又不乏生命的茁壮与坚强，是艺术家个人的真实写照。

　　第二单元“古韵扬新风”，呈现了常沙娜对于敦煌艺术图案的设计应用。50年代，常沙娜在林徽因的影响下，走入艺术设计领域。1956年，常沙娜调任新成立的中央工艺美术学院，将其熟悉的敦煌艺术与艺术设计知识相结合，并赴诸实践，做出“民族的、科学的、大众的”艺术设计作品。

　　活动期间，常沙娜为到场嘉宾详细介绍她的作品，从创作背景到设计理念，再到艺术手法，让嘉宾们感受到了古老的敦煌文化，以及传统艺术的当代表达。