谭盾《敦煌遗音》首演亮相上海之春

　　原标题：谭盾《敦煌遗音》首演亮相上海之春

　　新华社上海5月14日电 (记者 王琳琳) 敦煌音乐标志着丝路音乐的顶峰。反弹琵琶、压脚鼓、五弦琵琶、稽琴(二胡前身)……13日晚，在本届上海之春国际音乐节上，谭盾与上海爱乐乐团合作，携敦煌壁画古乐器，举行《敦煌遗音》首演。

　　《敦煌遗音》是谭盾根据敦煌古乐谱翻译、再创作而成。本次音乐会呈现的是其中3部作品：敦煌五弦琵琶《长沙女引》、唐代压脚鼓《水鼓子》以及敦煌反弹琵琶《飞天》。

　　几年前，北京的“敦煌遗书”展览激发了谭盾重现千年敦煌乐音的灵感。“这次展览让我知道，敦煌有无数手稿、乐谱散落在世界各地，所以当时就下决心，要走遍全世界寻觅这些敦煌珍宝。”

　　随后，谭盾造访英国、法国、日本等多地博物馆、古村落，逐一研究、整理、编译敦煌手稿。“这些手稿最大的问题是只有音符、没有节奏，你要回到唐诗宋词的平仄韵律里去寻找乐韵。”

　　音乐翻出来了，该拿什么乐器演奏呢？谭盾发现，反弹琵琶在敦煌壁画中出现过上百次。画中演奏者轻盈飘逸、如梦似幻，但现实却是，由于琵琶太重，演奏员往往根本举不起来，更无法实现反弹。为了能重现乐手亦弹亦舞的醉人情景，谭盾反复研究壁画，发现画中琵琶神似葫芦的形状。是不是可以用葫芦来做琵琶？

　　于是，他从民间搜罗到一只大型的葫芦，一劈为二，送进上海民族乐器厂，并与特级师傅一起共同研制出了仅重450克的“反弹琵琶”，从而使音乐家可以边舞边奏。

　　敦煌壁画描绘了4500多种中国古乐器，大部分现今已失传，有的甚至没有文字记载。“复原的工作，在我有生之年几乎不可能完成。但我有一个‘小目标’，先复原12件乐器，组成一支敦煌乐队，再将中华国宝一代一代研发、传承下去，最终传播到全世界。”谭盾说。