线上展览 | 2021“一带一路”百校结好艺术展第二辑

　　文明因多样而交流，因交流而互鉴，因互鉴而发展。为庆祝中国共产党成立100周年，促进甘肃省青少年国际文化交流，推动“一带一路”沿线国家和地区校园文化艺术交流与互学互鉴，加强与国际友好城市、友好组织的交往，由甘肃省人民对外友好协会、甘肃省文化和旅游厅共同主办，甘肃省教育厅、西北师范大学协办，西北师范大学和甘肃省博物馆承办的2021“一带一路”百校结好艺术展线上展览正式推出。本次展览以“肩并肩、手牵手”为主题，共展出来自8个国家41个学校200多件作品，这些风格各异、生动构思、创意盎然的作品，用独特的艺术语言，表达中外青少年对携手前行的美好期盼，对未来美好的美好向往。

　　桃李不言，下自成蹊。我们希望用孩子们的画笔，绘就“一带一路”民心相通的金桥。我们希望用孩子们充满想象力的作品，去创造和实现更多友好交往的梦想。

　　Diversity spurs interaction among civilizations, which in turn promotes mutual learning and their further development. In order to celebrate the 100th anniversary of the founding of the Communist Party of China, promote international cultural exchanges among young people in Gansu province, enhance cultural and artistic communications and mutual learning in campuses of countries and regions along the Belt and Road, and streng then exchanges among international friendly cities and organizations, the 2nd online B&R Art Exhibition of 100 Schools is officially presented, sponsored by Gansu Provincial People’s Association for Friendship with Foreign Countries and Gansu Provincial Department of Culture and Tourism, co-organized by Gansu Provincial Department of Education and Northwest Normal University, and undertaken by Gansu Provincial Museum and Academy of Fine Art&Design, NWNU. With the theme of “Side by Side, Hand in Hand”, 200 pieces of works from 41 schools of 8 countries have been received for the exhibition.These works, with different styles, vivid expressions, creative ideas and unique artistic languages, express the expectations of Chinese and foreign to move forward together and the yearning for a bright future.

　　As a Chinese saying goes, “Peaches and plums do not speak, but they are so attractive that a path is formed below the trees.” We sincerely hope that children will paint a golden bridge of people-to-people exchanges along “B&R”, and those imaginative works will help us to create and realize more dreams of friendly interaction.

　　主办单位

　　Sponsors

　　甘肃省人民对外友好协会

　　Gansu Provincial People’s Association for Friendship with Foreign Countries

　　甘肃省文化和旅游厅

　　Gansu Provincial Department of Culture and Tourism

　　参与单位

　　Participators

　　协办

　　Co-organizers

　　甘肃省教育厅

　　Department of Education of Gansu Province

　　西北师范大学

　　Northwest Normal University

　　承办

　　Undertakers

　　西北师范大学美术学院

　　Academy of Fine Art &Design, Northwest Normal University

　　甘肃省博物馆

　　Gansu Museum

　　色彩画区

　　Chinese painting and calligraphy

　　Exhibition area

　　国外作品

　　Works Abroad

　　作品名称：《和衷共济》

　　Name of Work: Solidarity

　　作者姓名：鲁朴·玛利亚

　　Painter: LUPO Sânzâiana Maria

　　性别：女

　　Gender:Female

　　年龄：11

　　Age:11

　　学校：罗马尼亚阿尔巴县阿尔巴尤利亚市米哈伊体育高小

　　School: Alba Iluia ,Mihai Eminescu Gymnazium High School

　　职业：学生

　　Occupation:Student

　　国家：罗马尼亚

　　Country:Romania

　　作品名称：《手拉手，肩并肩，中巴友谊万岁！》

　　Name of Work: Friendship Between China and Pakistan

　　作者姓名：帕里希·艾哈迈德

　　Painter:Parishy Ahmed

　　性别：女

　　Gender:Female

　　年龄：9

　　Age:9

　　学校：巴基斯坦暨南大学实验学校CPECI华文书院

　　School:CPECI Chinese Institute, Experimental School of Jinan University, Pakistan

　　职业：学生

　　Occupation:Student

　　国家：巴基斯坦

　　Country:Pakistan

　　作品名称：《手拉手，肩并肩，中巴友谊万岁！》

　　Name of Work: Friendship Between China and Pakistan

　　作者姓名：阿卜杜勒·巴希特

　　Painter:Abdul Basit

　　性别：男

　　Gender:Male

　　年龄：7

　　Age:7

　　学校：巴基斯坦暨南大学实验学校CPECI华文书院

　　School:CPECI Chinese Institute, Experimental School of Jinan University, Pakistan

　　职业：学生

　　Occupation:Student

　　国家：巴基斯坦

　　Country:Pakistan

　　作品名称：《手拉手，肩并肩，中巴友谊万岁！》

　　Name of Work: Friendship Between China and Pakistan

　　作者姓名：贾纳·萨达

　　Painter:Jannat Safdar

　　性别：女

　　Gender:Female

　　年龄：8

　　Age:8

　　学校：巴基斯坦暨南大学实验学校CPECI华文书院

　　School:CPECI Chinese Institute, Experimental School of Jinan University, Pakistan

　　职业：学生

　　Occupation:Student

　　国家：巴基斯坦

　　Country:Pakistan

　　作品名称：《手拉手，肩并肩，中巴友谊万岁！》

　　Name of Work: Friendship Between China and Pakistan

　　作者姓名：艾哈迈德

　　Painter:Ahmed

　　性别：男

　　Gender:Male

　　年龄：9

　　Age:9

　　学校：巴基斯坦暨南大学实验学校CPECI华文书院

　　School:CPECI Chinese Institute, Experimental School of Jinan University, Pakistan

　　职业：学生

　　Occupation:Student

　　国家：巴基斯坦

　　Country:Pakistan

　　作品名称：《手拉手，肩并肩，中巴友谊万岁！》

　　Name of Work: Friendship Between China and Pakistan

　　作者姓名：阿比拉·赛义德

　　Painter:Abila Syed

　　性别：女

　　Gender:Female

　　年龄：7

　　Age:7

　　学校：巴基斯坦暨南大学实验学校CPECI华文书院

　　School:CPECI Chinese Institute, Experimental School of Jinan University, Pakistan

　　职业：学生

　　Occupation:Student

　　国家：巴基斯坦

　　Country:Pakistan

　　作品名称：《世界》

　　Name of Work: The World

　　作者姓名：吉亚·布朗

　　Painter:Gia Brown

　　性别：男

　　Gender:Male

　　年龄：12

　　Age:12

　　学校：阿玛·阿达沙中学

　　School:Amar Adarsha Secondary School

　　职业：学生

　　Occupation:Student

　　国家：尼泊尔

　　Country:Nepal

　　作品名称：《我眼中的中国》

　　Name of Work: China in my Eyes

　　作者姓名：萨吉娜

　　Painter: Sajina

　　性别：女

　　Gender:Female

　　年龄：10

　　Age:10

　　学校：阿玛·阿达沙中学

　　School:Amar Adarsha Secondary School

　　职业：学生

　　Occupation:Student

　　国家：尼泊尔

　　Country:Nepal

　　作品名称：《中尼友好》

　　Name of Work: Sino-Nepalese Friendship

　　作者姓名：阿斯·格朗

　　Painter: As Gran

　　性别：男

　　Gender:Male

　　年龄：13

　　Age:13

　　学校：阿玛·阿达沙中学

　　School:Amar Adarsha Secondary School

　　职业：学生

　　Occupation:Student

　　国家：尼泊尔

　　Country:Nepal

　　作品名称：《我眼中的中国》

　　Name of Work: China in my Eyes

　　作者姓名：妮塔·吉瑞

　　Painter: Nita Giri

　　性别：女

　　Gender:Female

　　年龄：14

　　Age:14

　　学校：阿玛·阿达沙中学

　　School:Amar Adarsha Secondary School

　　职业：学生

　　Occupation:Student

　　国家：尼泊尔

　　Country:Nepal

　　作品名称：《朋友》

　　Name of Work: Friends

　　作者姓名：图卢伊·科妮莉亚 

　　Painter:Tuglui Cornelia

　　性别：女

　　Gender:Female

　　年龄：38

　　Age:38

　　单位：（欧洲）丹麦ArtMony非盈利美术机构

　　Institute:Denmark ArtMony Non-profit Art Institute (Europe)

　　职业：教师

　　Occupation:Teacher

　　国家：丹麦

　　Country:Denmark

　　作品名称：《丝路赞歌》

　　Name of Work: The Song in Praise of The Silk Road

　　作者姓名： 弗兰安·安吉丽娜

　　Painter:Фраан Анджелина

　　性别：女

　　Gender:Female

　　年龄：12

　　Age:12

　　学校：俄罗斯圣彼得堡376学校  

　　School:No. 376 School of St. Petersburg, Russia

　　职业：学生

　　Occupation:Student

　　国家：俄罗斯

　　Country:Russia

　　作品名称：《美好的一学年》

　　Name of Work: A Good School Year

　　作者姓名： 扎普拉霍娃·维罗尼卡

　　Painter:Запрахова Вероника

　　性别：女

　　Gender:Female

　　年龄：11

　　Age:11

　　学校：俄罗斯圣彼得堡376学校 

　　School:No. 376 School of St. Petersburg, Russia

　　职业：学生

　　Occupation:Student

　　国家：俄罗斯

　　Country:Russia

　　作品名称：《和朋友们在海上》

　　Name of Work: To be At Sea with Friends

　　作者姓名： 斯莫尔基纳·拉德米拉

　　Nameof Work: To be At Sea with Friends

　　性别：女

　　Gender:Female

　　年龄：11

　　Age:11

　　学校：俄罗斯圣彼得堡376学校  

　　School:No. 376 School of St. Petersburg, Russia

　　职业：学生

　　Occupation:Student

　　国家：俄罗斯

　　Country:Russia

　　作品名称：《同走冰上丝绸之路》

　　Name of Work: Walking on the Ice Silk Road

　　作者姓名： 索菲娅

　　Painter:София

　　性别：女

　　Gender:Female

　　年龄：10

　　Age:10

　　学校：俄罗斯圣彼得堡376学校 

　　School:No. 376 School of St. Petersburg, Russia

　　职业：学生

　　Occupation:Student

　　国家：俄罗斯

　　Country:Russia

　　作品名称：《友谊之舞》

　　Name of Work: Dance of Friendship

　　作者姓名： 欧佐琳娜·阿丽娜  

　　Painter:Озорина Алина

　　性别：女

　　Gender:Gemale

　　年龄：9

　　Age:9

　　学校：俄罗斯圣彼得堡376学校  

　　School:No. 376 School of St. Petersburg, Russia

　　职业：学生

　　Occupation:Student

　　国家：俄罗斯

　　Country:Russia

　　作品名称：《友谊地久天长》

　　Name of Work: True Friendship Lasts Forever

　　作者姓名：伊万诺夫·卡琳娜

　　Painter:Иванова Карина

　　性别：女

　　Gender:Female

　　年龄：10

　　Age:10

　　学校：俄罗斯圣彼得堡376学校  

　　School:No. 376 School of St. Petersburg, Russia

　　职业：学生

　　Occupation:Student

　　国家：俄罗斯

　　Country:Russia

　　作品名称：《我是昆虫的朋友》

　　Name of Work: I am a Friend of Insects

　　作者姓名： 内克拉索娃·玛格丽塔

　　Painter:Некрасова Маргарита

　　性别：女

　　Gender:Female

　　年龄：8

　　Age:8

　　学校：俄罗斯圣彼得堡376学校  

　　School:No. 376 School of St. Petersburg, Russia

　　职业：学生

　　Occupation:Student

　　国家：俄罗斯

　　Country:Russia

　　作品名称：《快乐每一天》

　　Name of Work:  Happy Every Day

　　作者姓名： 伊布拉吉莫娃·扎赫拉

　　Painter:Ибрагимова Захра

　　性别：女

　　Gender:Female

　　年龄：10

　　Age:10

　　学校：俄罗斯圣彼得堡376学校  

　　School:No. 376 School of St. Petersburg, Russia

　　职业：学生

　　Occupation:Student

　　国家：俄罗斯

　　Country:Russia

　　作品名称：《前往知识之地》

　　Name of Work: To the Land of Knowledge

　　作者姓名： 埃拉夫纳·玛利亚

　　Painter:Элафна Мария

　　性别：女

　　Gender:Female

　　年龄：9

　　Age:9

　　学校：俄罗斯圣彼得堡376学校

　　School:No. 376 School of St. Petersburg, Russia

　　职业：学生

　　Occupation:Student

　　国家：俄罗斯

　　Country:Russia

　　作品名称：《和朋友在学校里散步》

　　Name of Work: Walking with Friends on Campus

　　作者姓名： 基里尔·鲁德涅夫

　　Painter:Кирилл Руднев

　　性别：男

　　Gender:Male

　　年龄：10

　　Age:10

　　学校：俄罗斯圣彼得堡376学校

　　School:No. 376 School of St. Petersburg, Russia

　　职业：学生

　　Occupation:Student

　　国家：俄罗斯

　　Country:Russia

　　作品名称：《我的家人和学校》

　　Name of Work: My Family and School

　　作者姓名：阿列克谢·德列夫科

　　Painter:Алексей Длевко

　　性别：男

　　Gender:Male

　　年龄：7

　　Age:7

　　学校：俄罗斯圣彼得堡376学校  

　　School:No. 376 School of St. Petersburg, Russia

　　职业：学生

　　Occupation:Student

　　国家：俄罗斯

　　Country:Russia

　　作品名称：《我的家园—俄罗斯》

　　Name of Work: My Homeland —Russia

　　作者姓名：扎耶采娃·宝琳娜

　　Painter:Заецева Паулина

　　性别：女

　　Gender:Female

　　年龄：14

　　Age:14

　　学校：俄罗斯圣彼得堡376学校 

　　School:No. 376 School of St. Petersburg, Russia

　　职业：学生

　　Occupation:Student

　　国家：俄罗斯

　　Country:Russia

　　国内作品

　　Worksat Home

　　作品名称：《“绿色之路”我的梦》

　　Name of Work: The Green Road: My Dream

　　作者姓名：刘超

　　Painter:Liu Chao

　　性别：男

　　Gender:Male

　　年龄：12

　　Age:12

　　种类：水彩

　　Category:Watercolor

　　学校：甘肃省定西市临洮县金泽小学

　　School:Jinze Primary School, Lintao County, Dingxi City, Gansu Province

　　职业：学生

　　Occupation:Student

　　作品名称：《“一带一路”筑梦中国》

　　Name of Work: The Belt and Road Realization of Chinese Dream

　　作者姓名：杨宇轩

　　Painter:Yang Yuxuan

　　性别：男

　　Gender:Male

　　年龄：12

　　Age:12

　　种类：彩铅

　　Category:Color pencil

　　学校：甘肃省定西市临洮县金泽小学

　　School:Jinze Primary School, Lintao County, Dingxi City, Gansu Province

　　职业：学生

　　Occupation:Student

　　作品名称：《“一带一路”互联互通》

　　Name of Work: Interconnectivity Along the Belt and Road

　　作者姓名：程妍

　　Painter:Cheng Yan

　　性别：女

　　Gender:Female

　　年龄：10

　　Age:10

　　种类：油画棒

　　Category:Oil pastel

　　学校：甘肃省天水市清水县原泉小学

　　School:Yuanquan Primary School, Qingshui County, Tianshui City, Gansu Province

　　职业：学生

　　Occupation:Student

　　作品名称：《手牵手，共辉煌》

　　Name of Work: Working for a Glorious Future by Hand in Hand

　　作者姓名：杨祺丹

　　Painter:Yang Qidan

　　性别：女

　　Gender:Female

　　年龄：9

　　Age:9

　　种类：油画棒

　　Category:Oil pastel

　　学校：甘肃省天水市清水县原泉小学

　　School:Yuanquan Primary School, Qingshui County, Tianshui City, Gansu Province

　　职业：学生

　　Occupation:Student

　　作品名称：《丝绸•古风新韵》

　　Name of Work: Ancient Charm of the Silk Road

　　作者姓名：李敢

　　Painter:Li Gan

　　性别：男

　　Gender:Male

　　年龄：12

　　Age:12

　　种类：彩铅

　　Category:Color pencil

　　学校：甘肃省天水市清水县第五中学

　　职业：学生

　　Occupation:Student

　　作品名称：《丝路情》

　　Name of Work: Love Along the Silk Road

　　作者姓名：王文轩

　　Painter:Wang Wenxuan

　　性别：女

　　Gender:Female

　　年龄：13

　　Age:13

　　种类：色彩画

　　Category:Color painting

　　学校：甘肃省天水市清水县第五中学

　　School:No. 5 Middle School of Qingshui County, Tianshui City, Gansu Province

　　职业：学生

　　Occupation:Student

　　作品名称：《我和祖国一起成长》

　　Name of Work: To Grow up with my Homeland

　　作者姓名：张赫轩

　　Painter:Zhang Hexuan

　　性别：男

　　Gender:Male

　　年龄：9

　　Age:9

　　种类：水彩

　　Category:Watercolor

　　学校：甘肃省天水市清水县原泉小学

　　School:Yuanquan Primary School, Qingshui County, Tianshui City, Gansu Province

　　职业：学生

　　Occupation:Student

　　作品名称：《“一带一路”·和平号》

　　Name of Work: Peace High-Speed Train Along “the Belt and Road”

　　作者姓名：田亚玲

　　Painter:Tian Yaling

　　性别：女

　　Gender:Female

　　年龄：35

　　Age:35

　　种类：水彩

　　Category:Watercolor

　　学校：甘肃省定西市临洮县金泽小学

　　School:Jinze Primary School, Lintao County, Dingxi City, Gansu Province

　　职业：教师

　　Occupation:Teacher

　　作品名称：《麦积春景》

　　Name of Work: Spring View of Maiji Mountain

　　作者姓名：王嘉

　　Painter:Wang Jia

　　性别：男

　　Gender:Male

　　年龄：14

　　Age:14

　　种类：彩笔

　　Category:Oil Pastel

　　学校：甘肃省天水市清水县第五中学

　　School:No. 5 Middle School of Qingshui County, Tianshui City, Gansu Province

　　职业：学生

　　Occupation:Student

　　（供稿／省对外友协办公室，甘肃省文旅厅艺术处、国际及港澳台处，西北师大美术学院）