提升文化遗产保护传承水平的“甘肃声音”

　　原标题：提升文化遗产保护传承水平的“甘肃声音”

　　新甘肃·甘肃日报记者 施秀萍

　　璀璨绚烂的文化遗产，不可再生，不可替代，保护好、传承好、弘扬好文化遗产，让世界更加美好——

　　9月15日上午，作为2023北京文化论坛平行论坛之一，由文化和旅游部、中国社会科学院、国家文物局、北京市文物局指导和承办的“文化遗产：系统保护与活态传承”平行论坛举行，来自国内外文博领域、高校院所的专家学者，围绕“全面提升文化遗产保护传承水平”主题展开广泛而深入的交流探讨。

　　作为6位演讲嘉宾之一，敦煌研究院党委书记赵声良以《坚持“保护、研究、弘扬”，勇担新的文化使命》为主题作了精彩演讲，借北京文化论坛这一国家级平台向全国乃至全世界发出铿锵有力的“敦煌声音”“甘肃声音”。

　　“文化遗产蕴涵着丰富的历史文化内容，只有保护好、研究透，才能更好地传承弘扬中华优秀传统文化，为社会主义文化建设服务。”赵声良说，敦煌文化是中华优秀传统文化的杰出代表，80年来，敦煌研究院学者们代代接力，围绕“保护、研究、弘扬”核心，伴着风沙与青春，走出了一条荆棘与鲜花并存的“敦煌道路”。

　　保护，是基础

　　莫高窟，是全世界仅有的两个符合世界文化遗产全部六项标准的遗产点。可建于公元4-14世纪的她，历经千年岁月，已十分脆弱。

　　“文物保护是基础。”赵声良说，保护不好，一切都无从说起，敦煌研究院始终将文物保护作为第一要务，通过国际、国内合作，吸收各种先进的科技手段，逐步探索出一整套科学保护办法，在保护好莫高窟的同时，还将保护与管理经验运用到各地石窟。

　　“要像爱惜自己生命一样保护好历史文化遗产，加强文物保护利用，守护好中华文脉。”扎根大漠深处的莫高人，这样讲，也这样做——

　　针对壁画、彩塑出现的各类病害，探索形成一整套成熟的治理和修复技术；通过20多年的风沙治理，形成良好的窟外大环境；采用对所有洞窟全面监测的措施，逐步形成预防性保护体系；为了能使敦煌石窟永久保存、永续利用，早在20多年前就开展了文物数字化工作……

　　中国大地上丰富多彩的文化遗产，是发展旅游业珍贵而独特的资源。如何破解旅游开发与保护间的矛盾，找到两者间的平衡点？这个答案，敦煌研究院早在20多年前就开始寻找了。

　　“文化与旅游深度融合的根本在于文化的支撑，我们提倡有文化、有品位、有思想的旅游。”赵声良介绍说，从游客承载量研究到数字展示中心运行，最终形成洞窟文物得到科学保护，游客有序参观、深度体验的旅游新模式，不仅受到广大游客好评，也得到了文化和旅游部、国家文物局的肯定，并推广到全国。

　　研究，是核心

　　“文物研究是核心。”赵声良说， 敦煌文化博大精深，如果不研究，如何知道文化遗产的巨大价值？“所以要不断挖掘、研究、整理、选择、转化。”

　　近80年几代学者潜心研究，深奥的佛教、历史、考古等知识已转化成普通观众可以了解和掌握的文化，历经千百年的古代敦煌文化也转化成一系列文化成果，以各种方式“飞入寻常百姓家”——

　　可在大学和研究机构进行教学和学术研究，也可转化成普通游客、普通观众更容易了解的知识；观众走进石窟之中，既可欣赏其艺术之美，还可了解文化遗产蕴含的历史价值、艺术价值、科技价值、社会价值等等，“当观众真正看懂了，一定会为我国有这么精美的传统艺术而赞叹，也一定会油然而生一种强烈的文化自信。”

　　敦煌学，国际显学。为彻底扭转曾一度令人痛心的“敦煌在中国，敦煌学在国外”的困境，几代敦煌学人付出了难以想象的艰辛努力。欣慰的是，如今“敦煌学回归中国”，国际学术界已公认中国是敦煌学研究中心，而最大的中心就在敦煌研究院。

　　“敦煌研究院立足敦煌，放眼世界，持续推动世界范围内的敦煌学研究和发展。”赵声良说，特别是改革开放以来，敦煌研究院在敦煌石窟考古、石窟艺术、敦煌文献研究等领域不断推出新成果，发表学术论文4100余篇，出版学术专著500多部，其中《敦煌石窟全集》（26卷）《莫高窟第266-275窟考古报告》《敦煌艺术大辞典》等，分别荣获国家级和省部级奖励。创刊于1983年的《敦煌研究》，已成为国际敦煌学界最有影响力的专业期刊和学术载体……

　　尽管成果丰硕，但赵声良明白，“加强文物的研究，特别是深入挖掘传统文化遗产的价值体系等工作依然任重而道远。”

　　弘扬，是目标

　　在传播方面，敦煌文化“春色满园”。

　　为何？

　　“除了敦煌文化本身内容无限丰富和精彩外，大量的研究者进行的大量创造性转化，大量的文艺工作者进行的大量创新性发展，是关键。”赵声良分析道，并围绕“坚持创造性转化，创新性发展”作了分享——

　　首先，必须要尊重传统文化，搞懂传统文化，并在保护好的基础上开发利用，这是前提。

　　其次，必须重视保护、研究的专家队伍建设。因为，只有经过他们的科学调查研究，才能揭示出古代文化遗产真正的价值和意义；只有经过他们的创造性转化，才能让保存在库房里的文物、分布在祖国大地上的文化遗产“活”起来，并转化为观众对祖国传统文化的认知。

　　再次，大量的古代文化遗产不可能直接变为今天的新艺术，需要一大批文艺工作者在深入挖掘传统文化艺术的精神特质、风格特色之后，在文学、绘画、雕塑、音乐、舞蹈等领域进行创新。经典舞剧《丝路花雨》《大梦敦煌》等既是经典，也是经验。

　　此外，通过短视频等新媒体手段，广泛传播弘扬中华优秀传统文化。比如《云游敦煌》《敦煌岁时节令》《敦煌仙子》等节目，就让观众足不出户“云”游敦煌，丰富了人民群众的文化生活。

　　同时，还与甘肃省外办合作开展“敦煌文化环球连线”活动，举办敦煌艺术讲座，先后连线德国、亚美尼亚等国，深度介绍敦煌文化艺术，传播中国声音。

　　“新时代新时期，我们需要新文化、新艺术，但新文化新艺术绝不是无中生有、突然间产生的。”赵声良说，创作出有中国特色、中国精神的新文化是我们在新时代新的文化使命，但我们相信“路虽远，行则必至”。