张尕怂民谣《我画个甘肃给你看》“嗨爆”“如意甘肃”文艺汇演

　　中国甘肃网4月27日讯 （本网记者 张兰琴）“画出莫高窟，画出九层塔，可就是画不出那么多壁画……”4月26日晚，来自俄罗斯、印度尼西亚、意大利等十多个国家的留学生代表在甘肃本土民谣音乐人张尕怂演唱的民谣《我画个甘肃给你看》中载歌载舞，为“如意甘肃”文艺汇演奏响圆满的尾声音符，为第11届敦煌行·丝绸之路国际旅游节盛大开幕增彩。

　　民谣《我画个甘肃给你看》用方言歌唱把甘肃主要风土地貌串连成歌词，将祁连山、黄河水、莫高窟等甘肃文化融入直抵人心的旋律，用悠扬明快的曲风描绘甘肃风光，为甘肃写下一封“乡土情书”。

　　甘肃本土音乐人张尕怂以曲风独特的“民谣”著称，曾先后创作出《满怀可爱的童年》《甘肃有个大夫叫霞霞》《乱弹·塞北江南》《没有黄河我活不下》等脍炙人口的民谣歌曲，让西北的民间音乐艺术瑰宝在主流音乐平台上大放异彩，让甘肃文化旅游用音乐形式独特呈现给海内外观众。

　　相关链接：

　　原创MV｜《我画个甘肃给你看下》全球首发　带你领略如意甘肃

　　《我画个甘肃给你看下》

　　制作人：张尕怂

　　演唱：张尕怂、肖恩（英国）

　　歌词：

　　张尕怂 ：

　　画出祁连山，山尖挂月牙

　　画出黄河水，漂着羊皮筏

　　画出莫高窟，画出九层塔

　　可就是画不出那么多壁画

　　肖恩：

　　I’ve traveled these mountains

　　我曾把崇山峻岭踏破

　　From Zhang Ye to long nan

　　张掖丹霞 到陇南山河

　　Such beauty’s just like a reflection of you

　　此般壮美 像是你在人间的投射

　　Your eyes shine as bright as gahai lake in the moonlight

　　你的双眸澄澈 像是月夜尕海的粼波

　　Twinkling til the sunrise in my dreams of Gansu

　　明灭不息，在我的梦中闪烁

　　No matter how far or to where I roam

　　无论天南地北身在何处

　　Wherever you are that’s my home

　　唯你所在才是我归宿

　　I’ll follow the path right along the yellow river

　　我会溯黄河逆流而上

　　In Gansu our dreams will be born

　　奔向远方，那就是我梦中的甘肃

　　张尕怂 ：

　　画出丝绸路，驼铃摇晚霞

　　画出大草原，跑的咱滴马

　　画碗面叫牛大，尕妹叫莎莎

　　可就是画不出那么多牵挂

　　可就是画不出那么多牵挂

　　可就是画不出那么多牵挂

　　肖恩：

　　No matter how far or to where I roam

　　无论天南地北身在何处

　　Wherever you are that’s my home

　　唯你所在才是我归宿

　　I’ll follow the path right along the yellow river

　　我会溯黄河逆流而上

　　In Gansu our dreams will be born

　　奔向远方，那就是我梦中的甘肃

　　张尕怂  ：

　　画呀画呀画得眼发花

　　画呀画呀才巴掌大

　　我画个甘肃给你看下

　　看够了把它当成家

　　画呀画呀画得手发麻

　　画呀画呀就停不下

　　我画个甘肃给你看下

　　看不够就亲自来吧

　　合唱（张尕怂  、肖恩）：

　　啦啦啦啦啦啦……

　　啦啦啦啦啦啦……

　　啦啦啦啦啦啦……

　　啦啦啦啦啦啦……

　　张尕怂 ：

　　看够了把它当成家

　　看不够就亲自来吧

　　（视频/图片：甘肃省文化和旅游厅提供）