文化遗产“保护、研究、弘扬”的“敦煌样本”

　　原标题：【文化视点】

　　文化遗产“保护、研究、弘扬”的“敦煌样本”

　　敦煌莫高窟九层楼 吴 健

　　莫高窟第八十五窟壁画修复工作现场。 敦煌研究院供图

　　莫高窟数字展示中心球幕电影《梦幻佛宫》 丁小胜

　　□ 光明日报、上海交通大学联合调研组

　　编者按：习近平总书记指出：“文物承载灿烂文明，传承历史文化，维系民族精神，是老祖宗留给我们的宝贵遗产，是加强社会主义精神文明建设的深厚滋养。保护文物功在当代，利在千秋。”敦煌，不仅是西北沙漠里的一片绿洲，是丝绸之路文明交流与融合的历史见证，也是外部世界认知和了解中国文化的窗口。敦煌莫高窟是目前中国规模最大、历史延续最悠久、保持比较完好的佛教历史遗迹。敦煌研究院作为这一世界文化遗产的文博管理机构，同时也是国内外文化遗产保护的典范。75年来，该院以自觉的文化担当，坚守文化遗产保护的底线，以科学技术和科学管理为支撑，推动文化与科技的深度融合，多学科协同深入挖掘敦煌文化的多元价值，逐步形成了“保护是基础，研究是核心，传承弘扬是目的”的“十位一体”的事业发展模式和“基于价值完整性的平衡发展质量管理模式”，实现敦煌文化创造性转化和创新性发展。2019年3月，光明日报、上海交通大学联合调研组走进敦煌研究院，就“敦煌文化遗产保护”进行了专题调研。

　　3月初的敦煌，冰雪未融，春寒料峭。南起气势雄伟的祁连山，西连浩瀚无垠的塔克拉玛干大沙漠，这里有令人流连忘返的“万里敦煌道，三春雪未晴”，有叹为观止的“彩云充满乐飘空，仙女飞天劲舞丰”。当乐尊和尚在鸣沙山东麓断崖上开凿了第一个洞窟后，莫高窟凿壁开窟的声响延绵上千年。

　　这座“文化艺术圣殿”承载了佛教、绘画、塑像、中西文化交流的灿烂历史，历经一千余年的兴起、废弃、重生的命运，它的内在魅力为何丝毫未减，越来越呈现出“年轻的表情”？

　　科技创新助力敦煌文化遗产保护

　　“看完球幕电影，身临其境，再去古老的石窟里感受更多了一份敬畏”“相对于实体参观，数字电影不仅能看得更清楚，而且可以帮助人类永久保存这一世界古老的历史遗产”……在莫高窟数字展示中心，不少游客连连感叹，观看《梦幻佛宫》球幕电影，恍若置身于一个个异彩纷呈、如梦如幻的洞窟之中，精美的塑像似乎触手可及，绚丽的壁画近在咫尺，细节纤毫毕现。由单一参观洞窟变成“总量控制+网上预约+数字展示+实体洞窟”的旅游开放新模式，球幕电影达到8K影像技术级别，可投射出8800万像素点，实现对极具艺术价值的文物数字化还原和保存。

　　“数字电影为游客提供了更好的旅行体验，这种参观模式在一定程度上又缓解了旅游旺季游客剧增对敦煌莫高窟文物造成的压力”，敦煌研究院原院长王旭东介绍，“就传统文化而言，科技让人更加容易理解传统文化，从而让人们更好地掌握传统文化的内在精神，能更有效地传承。”

　　早在20世纪90年代初，敦煌研究院就着手将先进科技与文物保护理念对接，搭建了集数字信息采集处理、技术研发与应用为一体的系统平台，将洞窟、壁画、彩塑及与敦煌相关的文物加工成高智能数字图像，汇集成电子档案，构建出多元化、智能化的石窟文物数字资源库。经过近30年的探索实践，敦煌研究院完成了敦煌石窟206个洞窟的数据采集和100多个洞窟的图像处理、140个洞窟的三维扫描和虚拟漫游节目制作，中英文版本的“数字敦煌资源库”先后面向全球上线，实现敦煌石窟30个洞窟整窟高清图像的全球共享。截至目前，“数字敦煌”资源网的全球访问量已超过700万人次。

　　敦煌研究院与华为、腾讯等公司在文物保护领域合作，如与腾讯动漫合作，以连环插画的形式解读“经变画”；合作举办的敦煌“数字供养人”互联网公益活动，总曝光达17.5亿次，微博话题阅读量达5.3亿次。通过线上创意形式，让广大年轻人都有机会参与到敦煌文化的传承中来。

　　考古现场保护移动实验室、高光谱成像系统、X射线衍射仪、离子色谱仪、激光诱导击穿系统……这些价值5000多万元的百余台先进设备使敦煌研究院保护研究所发展成为一个全国领先的石窟文物保护综合研究的科研实体。

　　调研组了解到，保护研究所主要研究方向包括古代壁画、土遗址价值的科学认知、病害机理研究、保护材料与工艺研究、预防性保护等，该所先后承担国家或省部级课题50项，获得国家级及各类科技成果奖励20余项，制定了国家和行业标准14项，并获得50多项国家技术专利。同时，保护研究所还研发完善了包括起甲壁画修复、空鼓壁画修复、酥碱壁画修复为主的古代壁画成套保护修复技术，以支顶加固、锚杆锚固、裂隙灌浆等为主要技术手段的干旱环境下土遗址保护加固技术等一系列核心技术，并推广应用于全国的壁画和土遗址保护工程项目中。

　　为解决古代壁画病害机理阐述不清、基础性研究薄弱、保护难度大等问题，国家文物局、科技部和甘肃省先后依托敦煌研究院成立了古代壁画保护国家文物局重点科研基地、国家古代壁画与土遗址保护工程技术研究中心、甘肃省古代壁画与土遗址保护重点实验室，通过社会科学与自然科学等多学科的交叉，借助相关领域的科研优势进一步探索适合于敦煌石窟的保护方式。

　　二氧化碳动态图、人流量、相对湿度、风蚀数据……在敦煌石窟监测中心，调研组看到大屏幕上显示着20多项不同监测内容，这是敦煌莫高窟监测中心的“实时监测”系统，通过投放600多个监测设备，实现实时监测。“如果某些指标超标，监控中心的预警系统会自动报警。”敦煌石窟监测中心主任王小伟介绍，“通过游客监测、石窟环境监测、壁画病害监测等方式，可实现对洞窟更全面和更科学的预防性保护。”目前，敦煌研究院正在不断完善莫高窟监测预警体系，积极推进省级世界文化遗产监测平台建设。

　　敦煌研究院通过科研攻关，成功将仿真与模拟试验技术引入文化遗产保护领域，研发出了可同时模拟温湿度、光照、风、雨、雪等多种环境共同作用的多场耦合实验室，该实验室为病害机理研究、保护效果的预测与评估提供更为准确可靠的技术手段，提升了古遗址的保护水平。

　　如今敦煌研究院已发展成为我国古代壁画和土遗址保护技术的集散地，借助多种载体，以“数字敦煌”为代表的一大批科技创新成果，使得古老遗产在与现代科技的融合中不断得以创新性保护。

　　全方位多角度阐释敦煌美学，让文化遗产“活”起来

　　“一路的驼铃，风沙在听；一夜的羌笛，乡愁难平。”悠扬的歌声伴随着精致的妆发、不差分毫的首饰，还原色彩款式的服装绚丽多彩……一场形式新颖的视听盛宴在第三届丝绸之路（敦煌）国际文化博览会期间举办的“绝色敦煌之夜”拉开序幕，洞窟里绝美壁画与现代的碰撞，远古乐器和创新的交织，形成音乐演奏和服装表演的完美融合。

　　敦煌研究院在保护、研究敦煌石窟的同时，注重挖掘敦煌文化中的人文价值和精神内涵，在文化创意方面的一系列探索，让敦煌石窟里的壁画、塑像都“活”起来。研究院在国内20多个省市及奥地利、美国、英国、德国、意大利等20多个国家举办了100多场敦煌艺术展览，并组织敦煌文化创意体验活动走进澳大利亚、泰国，展览展示深受欢迎，反响超出预期。

　　敦煌研究院不仅在展览方面创新创意设计和展示方式，同时基于学术和科研成果，出版有关敦煌文化艺术的图书、电视纪录片和网络多媒体信息；借助新媒体平台讲好“敦煌故事”。2018年，敦煌研究院新媒体平台浏览量突破1.2亿人次，同比增长283%，访客覆盖全国各省、市、自治区和70多个国家；“@莫高窟”获2018年度文博十大最具影响力官微。

　　敦煌在漫长的历史长河中，形成了资源极为丰润厚重的文化。敦煌研究院注重整合这些文化资源，完善了商标品牌的管理，提炼具有符号化意义的“故事”，在学术研究、展览、文化创意、公共教育等方面树立了良好的品牌形象，注册了120余项商标和50多个数字化洞窟的著作权登记。2016年4月，该院成立了文化创意研究中心，制定了《敦煌研究院“十三五”文创事业与产业发展规划》，逐渐形成了独具特色的品牌文化。

　　其中，“敦煌文化驿站”公益讲座是敦煌文化弘扬体系中的一大亮点。讲座涵盖了莫高窟营建历史、数字化技术应用及壁画中的舞蹈、绘画等各个方面，弘扬敦煌文化，拓展传播方式和受众，分享敦煌石窟的保护与研究成果，激发听众文化遗产保护的自觉性。“我是怀着对神秘石窟的向往，对身着霓裳羽衣，翩翩起舞的飞天形象的神往来到敦煌。”通过提前预约报名的天津美院学生侯春萍深刻感受到了文化遗产的珍贵，并立志做一名宣传敦煌文化的使者。“敦煌文化驿站”自开办以来，共举办22期，吸引游客及本地市民共计5000余人次参与。

　　“‘莫高学堂’在孩子心中就是殿堂级的课堂！”第二期学堂的家长们感叹。最让敦煌研究院工作人员感动的是，第二期学员左纯溪、左浩骅姐弟俩在研学后拿出积攒的5万元压岁钱捐赠给中国敦煌石窟保护研究基金会，用于敦煌石窟文物保护事业。“在‘莫高学堂’研习的这几天，一次次被莫高窟伟大的石窟艺术震撼，希望通过自己的力量为敦煌石窟事业作更多的贡献。”“看到许多壁画的色彩已经褪去，部分塑像的五指也有断裂，希望自己的力量能够再现莫高窟的光华。”姐弟俩感慨。

　　敦煌研究院文化弘扬部部长李萍告诉调研组：“近年来，除了‘莫高讲堂’‘敦煌文化驿站’这类讲座品牌受到欢迎，‘敦煌艺术大展’‘数字敦煌展览’也早已成为敦煌的文化名片。而‘敦煌岁时节令’‘念念敦煌’等数字文创活动，推动了敦煌文化创意产业的品牌价值积累提升。”

　　体制机制精致有效，打造文物领域“敦煌质量”

　　地处戈壁大漠深处的敦煌是静谧的，但走进敦煌研究院，每个人都是忙碌的，他们很多人以院为家，承担着繁重的工作。75年来，一代代人扎根大漠，探索出了符合文物遗产保护规律的“十位一体”的事业发展模式和“基于价值完整性的平衡发展质量管理模式”，打造出文物领域的“敦煌质量”。 遗产管理是一项复杂、多层面、多维度、跨领域的开放式动态科学的管理过程，涉及诸多物理的和人为的要素。保护，研究，弘扬，互相关联，互为表里，是协同发展的整体性系统。

　　真实、完整地保护文化遗产，不仅要保护它的本体，还要保护它赋存的环境。敦煌研究院在文物保护领域建立起详细的莫高窟保护管理制度，有基于风险管理的文物监测预警体系，有标准的文化遗产保护规范，有精细的保护技术和工艺操作流程，有严格观测评估为一体的文物保护科学技术应用与评价管理体系，通过对文物调查、保护、科学研究、结果监测评估等各个环节的科学化、标准化、精细化的管理，确保用于保护文物的各项实践和科学技术的安全性、有效性。

　　“高质量的文物保护，就是要做到最小干预。”王旭东告诉调研组，“敦煌的保护已经逐步过渡到预防性保护阶段。在最低限度干预原则下，敦煌研究院建立起一整套文化遗产保护技术规范。目前，这些技术已在10余个省区的200多个文保工程中应用。”

　　敦煌研究院协同考古、历史、美术等多学科进行跨领域研究，多年来，先后出版了各类学术专著500多部，发表学术论文3700余篇，整窟临摹复制洞窟15个，单幅壁画临摹2000多幅、彩塑50多身；创办的敦煌学期刊《敦煌研究》，入选第二、三届全国“百强报刊”；第三任院长樊锦诗历时十年领衔编著的《莫高窟第266—275窟考古报告》，于2017年获得第七届吴玉章人文社会科学奖优秀奖。敦煌研究院已成为全球最大的敦煌学研究实体。

　　莫高窟是中外多元文化交流的结晶，敦煌研究院以敦煌石窟和敦煌学为研究核心，以图像、文献、文物为研究对象，开展从古至今、从国内到国外、从广度到深度等不同层次的学术研究。公开学术研究资源，积极搭建敦煌学国际化交流平台，完善访问学者招募机制，鼓励人文科学同自然科学的几十个学科交叉研究和多领域协同研究。通过建立“协同管理”体系，形成各方力量参与敦煌文化遗产研究的格局。

　　除此之外，该院在有效保护好莫高窟的前提下，进一步探索面向公众的更完善的开放服务，充分拓展开放空间，开展游客承载量方法研究，建立了莫高窟旅游开放新模式。“通过保护、研究，最终要将文化遗产赋存的丰富而又多元的价值呈现给公众，让更多的人去了解它，从中汲取营养。”李萍介绍，敦煌研究院针对观众类型建立的“针对性分类”弘扬管理体系，让不同类型、不同背景、不同层次的社会大众能看得好、听得懂、记得住、讲得出。

　　敦煌文化遗产保护的思考与启示

　　文化的繁荣和发展离不开文明的交流和融合。敦煌石窟的建筑、壁画、塑像、出土文物，深深烙有多民族文化影响的印记和中外文化碰撞、交融的痕迹。敦煌艺术是全球交往和东西方文化艺术交融的典范，为今天中国以及世界文化的交流提供了借鉴。敦煌研究院保护文化遗产的系统性做法值得深思。

　　——敦煌文化持续传承折射出敦煌古代异质文化交融中所蕴含的强大的文化精神，具有振奋人心、涤荡心灵的强大力量。敦煌研究院建院以来，以常书鸿、段文杰、樊锦诗等为代表的几代人在敦煌石窟保护、研究、弘扬等领域开展了一系列卓有成效的开拓性工作。敦煌文化研究能取得巨大成就，正是基于75年来几代莫高窟人自觉的文化担当，基于他们对敦煌文化的长期研究和精准把握，在代代传承中，形成了“坚守大漠、甘于奉献、勇于担当、开拓进取”的“莫高精神”和“用匠心呵护遗产，以文化滋养社会”的质量文化。

　　——敦煌研究院多年来践行“开放办院”主旨，共享敦煌文化资源，搭建国际化平台，推动“一带一路”沿线国家人文互动。敦煌将古代四大文化——中国文化、印度文化、希腊文化和波斯文化交汇融合在一起，这使得“一带一路”沿线国家民众对敦煌文化艺术有着天然的亲近感。为了向全球讲好中国的“敦煌故事”，做好“保护、研究与弘扬”，研究院成立了“敦煌与丝绸之路研究中心”“佛学研究中心”，与意大利、吉尔吉斯斯坦等丝绸之路沿线国家高校、博物馆、科研机构建立合作关系，并引进国际访问学者、特聘研究员，形成各方力量参与敦煌文化遗产研究的新格局。

　　——以莫高窟的价值吸引和留住人才，着力完善有利于人才脱颖而出的体制机制，让人才在挖掘莫高窟文化价值的兴趣中实现自我价值。通过“走出去”“引进来”选送中青年专业人员到国内外高等院校进修学习，鼓励青年人攻读硕士、博士学位；通过“事业留人、待遇留人、情感留人”稳定人才队伍，现已初步构建了“吸引人才、用好人才、利于人才脱颖而出”的人力资源保障体系，逐步建成了一支理工、人文、艺术多学科、多层次、结构合理的专业人才队伍。莫高窟无与伦比的价值吸引了越来越多的各类人才会聚敦煌，保护、研究、弘扬平衡发展的良好局面又为各类人才实现自我价值提供了良好的展示平台和发展空间，这成为敦煌文化遗产事业发展的基石。

　　——坚持文物保护与文物利用相统筹，积极开展智慧保护，参与博物馆国际治理，加强世界文明对话。敦煌研究院在国内文博界率先开展文物数字化工作，首创旅游预约制，率先开展文物保护专项法规和保护规划建设。并从保护敦煌石窟延伸到保护丝路文明印迹，将敦煌研究院文化遗产保护成套技术向“一带一路”沿线国家推广应用，敦煌文化承载的价值启示能真正在“一带一路”建设中彰显“催化剂”“解码器”的作用，成为世界文明对话的亮点。

　　（调研组成员：宋喜群、赵婧、童清艳、 纪博、兰亚妮）

　　（原载2019年4月19日《光明日报》）