敦煌文博会 | 通过论坛看世界!通过它,“数字敦煌”全球共享!

西部商报

  传承弘扬丝路精神,共筑梦想同谱华章。9月20日下午,第二届丝绸之路(敦煌)国际文化博览会高级别论坛在敦煌举行,来自希腊、新加坡、新西兰、波黑、尼日尔等国家和地区的近百名嘉宾汇聚一堂,围绕“创新务实合作机制,推动文化交流互鉴”主题,展开了热烈探讨。

文博会高级别论坛举行。甘肃日报记者 郁婕 摄

  国家新闻出版广电总局副局长童刚、省委党校常务副校长范鹏共同主持论坛。

  作为本届敦煌文博会的重要组成部分,本次高级别论坛由文化部、国家新闻出版广电总局和甘肃省人民政府共同主办。论坛上,希腊文化和体育部部长利蒂亚·科尼奥尔都,尼日尔文化复兴、艺术和社会现代化部部长阿苏马纳·马拉姆·伊萨,吉尔吉斯斯坦文化信息旅游部部长卡萨科夫·杜格尔拜,波黑民政部部长阿迪尔·奥斯马诺维奇,塔吉克斯坦文化部第一副部长玛什拉波夫·易波杜罗,亚美尼亚文化部副部长阿尔杜尔·波戈相,新加坡文化、社区和青年部副常务秘书兼新加坡国家艺术委员会主任陈慧,新西兰克赖斯特彻奇市市政委员陈金龙和中国文联副主席丹增,清华大学教授、国家文化产业研究中心主任熊澄宇,西北师范大学敦煌学研究所所长、研究员、博士生导师李秉成,甘肃省委党校常务副校长范鹏,刚毅集团董事长王敏刚,省社科院研究员、历史研究所原所长郝树声等14位与会嘉宾,在论坛上作了精彩演讲和发言。

  嘉宾们的发言紧扣论坛主题,视野宽广,观点精辟,思想深刻,内容丰富,进一步探索“一带一路”沿线国家文化交流合作的新途径新机制,在拓展合作途径、创新合作机制、深化交流互鉴等诸多方面,达成了共识,产生了共鸣,有效促进了相互之间的理解与信任,展示了光明的合作前景。

共同打造文化互通的美好未来

——第二届丝绸之路(敦煌)国际文化博览会高级别论坛侧记

  秋高气爽,阳光明媚。

  9月20日下午,敦煌国际会展中心宾客盈门、高朋满座。来自希腊、新加坡、新西兰、波黑、尼日尔等国家的10多位部长和国内知名文化专家齐聚一堂,出席由文化部、国家新闻出版广电总局、甘肃省人民政府共同主办的第二届丝绸之路(敦煌)国际文化博览会高级别论坛,共商创新务实合作机制,共话推动文化交流互鉴。

  下午2时许,论坛会场里大批中外媒体记者早早守候,聚焦论坛。

  首届敦煌文博会发布的《敦煌宣言》受到各方热情回应,大家对《敦煌宣言》中提出的“加强各层次文化对话与合作”充满期待。此次论坛,正是在《敦煌宣言》以及文化合作相关共识的基础上举办的,期望通过开展政府间高层次文化对话,协商制定政府间文化合作框架,进一步探索“一带一路”沿线国家文化交流合作的新途径新机制,为深化文化务实合作、推进文化交流互鉴奠定坚实的民意基础和人文基础。

  作为古丝绸之路重镇的敦煌,曾经是各国友好交往的窗口,如今敦煌文博会秉承“和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢”的丝路精神,为推动人类文化发展开辟了更加光明的前景。

  塔吉克斯坦共和国文化部第一副部长玛什拉波夫·易波杜罗在论坛上对第二届丝绸之路(敦煌)国际文化博览会大为赞赏,他说,这无疑是一场重大的文化盛会,有助于进一步加强和扩大国际合作。塔吉克斯坦共和国文化部与中华人民共和国文化部之间每五年签署一份《中塔合作规划纲要》,并对具体的共同合作和文化活动进行规划部署。也就是说,两国在文化领域的关系将更趋于明朗化、更广泛、更密切。他说:“毫无疑问,文化领域的合作是我们在精神生活方面极富成效的结晶。”

  “我们同中国的关系,在‘一带一路’倡议的背景下,以及希腊-中国文化交流年的框架下,都表明了旅游与文化投资之间的互联互通。”希腊共和国文化和体育部部长利蒂亚·科尼奥尔都说,“自今年4月在雅典举办古代文明论坛开始,两国就开展跨文化对话的重要性达成共识,两国的文化交流涵盖了广泛的艺术领域,包括文学、影视、戏剧、音乐和视觉艺术。我们的志向是实现向外延展的传统且持续的对话,它构成了我们当前行动的核心要素。”

  “世界上最重要的事物是什么?是人,是人,绝对是人!”论坛上,新西兰克莱斯特彻奇市市政委员陈金龙用一段有趣的毛利土著语表达了自己的观点。他认为,人是国家间构建成功国际关系的关键,人是丝绸之路成功的关键,人也将成为丝绸之路复兴的关键。他相信,在座的嘉宾都将努力发展关系,使“一带一路”倡议在未来获得巨大成功。

  亚美尼亚文化部副部长阿尔杜尔·波戈相希望,亚美尼亚能够在“一带一路”建设中成为中国的合作伙伴,“因为我们的国家不仅在贸易和旅游方面具有吸引力,并且拥有多样的文化。”他提议,在下一届敦煌文博会的框架下,起草并签署丝绸之路国家间合作和文化交流备忘录。

  “一带一路”建设成果看得见、摸得着,从亚洲到欧洲再到非洲,沿线国家人民的获得感有目共睹,成果丰硕。“一带一路”延伸之处,都是人文交流聚集活跃之地。

  中国文学艺术界联合会副主席丹增关注的是敦煌“飞天”表现出的“与天地相往来,与穹宇共沟通”的精神自由和追求。他认为,“一带一路”必将在各国之间架起一座“飞天”之桥,让全世界的朋友携起手来。

  甘肃省委党校常务副校长范鹏在论坛上提出了自己的鲜明观点,“凝聚人类命运共同体文化共识,打造人类命运共识体”。他说,打造人类命运共同体是习近平主席提出的全球治理的中国方案,已经得到了国际社会的普遍认同,为打造人类命运共同体,必须广泛凝聚文化共识。

  “论坛为我们搭建了一个很好的桥梁与平台,交换信息,增进我们之间的了解。”

  “丝路精神的文化传承,必将更好地促进我们与世界各国的民心相通。”

  ……

  透过论坛看世界,人们更加憧憬共同繁荣的美好未来。

“数字敦煌”资源库英文版全球上线

“数字敦煌”启动仪式现场

“数字敦煌”启动仪式现场

盛装迎盛会

展馆内合影

  9月20日下午,“数字敦煌”资源库英文版全球上线。这是敦煌研究院继2016年发布“数字敦煌资源库平台”之后,进一步开创性地推进数字资源全球共享模式。

  为将敦煌石窟这一珍贵的世界文化遗产完整保存下来,永久地留给子孙后代,敦煌研究院于近年提出“数字敦煌”项目概念。数字敦煌体系包含数字资产管理系统、数字资源永久保存系统和数字敦煌资源库三个组成部分。目前,敦煌研究院已完成150个洞窟壁画的数字化拍摄,积累的数据量超过了300TB。

  2016年5月1日,“数字敦煌”资源库正式上线,向全球共享了10个朝代、30个敦煌石窟的高精度数字图像和虚拟漫游节目,引起了国内外文博界的广泛关注。截至目前,页面访问量300万余次,在微软Bing、ASK、Yahoo、Yandex、百度、搜狗搜索、360搜索等搜索引擎,搜索关键词“数字敦煌”均排名第一。

点赞文博会

欣赏铜奔马

  “数字敦煌”资源库英文网站地址仍为www.e-dunhuang.com。该资源库会根据用户操作系统直接显示为中文或英文界面,亦可由用户自行切换语言;此外还具备数据检索功能,根据用户喜好,快速精准查询洞窟进行浏览,还会记录个人检索的历史记录和热搜词。

  省委常委、省委宣传部部长陈青,中国文联副主席、上海美术学院院长冯远同国内外百余名学者、艺术家共同出席上线仪式。

编辑:强励耘